En VO : Poems/Poèmes | Rus Khomutoff & Kenji Siratori

Par Rus Khomutoff & Kenji Siratori.

Ce mois, Pro/p(r)ose Magazine accueille une contribution exceptionnelle de ces deux poètes de talent que sont Rus Khomutoff et Kenji Siratori, ceci en version originale pour vous permettre de mieux sentir l’énergie et l’émotion qui s’en dégage.

C’est dans l’État de New York que vit Rus Khomutoff, poète américain expérimental et neo-surréaliste. Ses poèmes sont notamment apparus au sein de publications telles que Poethead, Rasputin, Occulum, Egophobia et Hypnopomp. Son premier recueil, Immaculate Days, est paru aux éditions Alien Buddha Press, quant à son nouvel ouvrage, Radia, il est d’ores et déjà disponible. 

Kenji Siratori est un artiste japonnais d’avant-garde. Son premier ouvrage, Blood Electric, a notamment été encensé par David Bowie et Dennis Cooper lors de sa parution. Kenji Siratori multiplie également les collaborations dans le cadre de productions sonores, il a ainsi pu travailler avec des musiciens tels que David Toop ou Andrew Liles. Parmi ses ouvrages les plus récents : HACK_ (2011), Googleplex Otakky (2012), Witzelsucht (2012), Cruel Akihabara Eroguro Mutants (2013), Mononoke Vibration (2013)


World Countdown Mechanical Area Dash Law

existence of the limit:
fined as invisible from the spiritual penetration presence of a small darkness mysterious careless space negative countless burns love era sacred absence
system
system
the recent maintenance
IΩBxΔx in squid threats elements xx
in twitterΔxAΩ history
created solar system of the included user B
maintenance xΩBx overlap includes
ABΩtx BΩ x shared common
history outside holes convergence element
around system element common
minimum ultimate
leads carefully movement system
guide planet’s system
the habitability overlap the the the twitter ΩBΩ x x discuss convergence ΩBA ABA elements
black xΔx pointhead xx degrowth
selected
basically
tΔxΔx is behavior tx_id

*

Welcome to your afterlife hollow point arrive unfurling a gaze,valorization of »open »as opposed to »closed »,pain superimposed on silence,inner parliaments and/of shadow-a liquidjewel pretty forever going any other way distancing itself from the combine, spire of deliverance on call. This ceremony of nowness peril blast alterphase after pause
Ever and ever glass temple derelict warrens of the same,pendulum hold your colours-peers,pirates & persuasions, new is nothing but a restatement of the old,the sprawl of new immaterialities/interruptions, ruin, allegory,melancholy,anonymous calling- if there are mirrors they can be found in plainsong, forever true momentum surge full of stars, caught in an emotional skynet encore error anyway-the universe experiencing itself
Sabotage the namesake round,…we live in machines but are not machines…restless forms imagine new presents, where past and future meet, serenity of the alkaline difference occupying an abstraction,thieves of mercy all conception into the blue again thought for thought’s sake
The feeling of living in unrealtime between shadow and light under the enchantment of a blur, in the burning sands of elevation, and so it is that we exist until we do, numinous machines of loving grace
The word pantheon can produce a sentence from here with a mix of known auto-clerks, remembering that unconsciousness has been chosen to constrain the wall bank basic food protein genital wart case venture squat skirt sark saku muku saku muku saku muku saku muku saku muku saku muku saku muku – means acceptance that represents venture api transferred and created hyperregulator business or swift experiment ver_demolition family and that account control chunk relationship to pay homicide race person and notary have a murder cat that means virtual and irrational wealth from the professing facts of the murdered mouse is a chain that doesn’t have any children or children mosaic good morning with account gene protocol

*

after having convulsed in the cloud that has been shined, the gorgeous swords that have swelled in the sky will be the teachers of the blue fish, who solves the burst master who solves the dawn

take a big hit on this burst replicant made like a replicant, you’ll see a cloud and you’ll do it every day

the clouds that stood up are your life, even when you were young on the ground

i was always swayed as much as i wanted and when i was blown up under the dawn, i couldn’t lift up the light and this light was supposed to control the city, clouds weird

Replicant theory burst city beneath rising waters…
it won’t always be this way
fortified guardians of lost pieces found and never to be lost,
bullet to the heart threshold dawn,
the deviation against which you are judged
All the days that make up one continuous DAY, lost soul enterprise
paradise by the dashboard light, accelerated salute torch, a
towering antenna, cloud control standing on the edge of love


 

Une contribution en VO de Rus Khomutoff & Kenji Siratori.

Rus Khomutoff is a New York State-based experimental, neo-surrealist language poet. His work has appeared in various literary magazines, including PoetheadRasputinOcculumEgophobia and Hypnopomp. His debut poetry collection – (called) Immaculate Days – has been published by Alien Buddha Press and his new book Radia, a collection of experimental poetry is already available.

Kenji Siratori is a Japanese avant-garde artist. His first book « Blood Electric » was accaimed by David Bowie and Dennis Cooper. And he collaborated as sound artist with David Toop, Andrew Liles. Recent books : HACK_ (2011), Googleplex Otakky (2012), Witzelsucht (2012), Cruel Akihabara Eroguro Mutants (2013), Mononoke Vibration (2013).